1 00:01:35,720 --> 00:01:38,109 We're having a good morning, aren't we? 2 00:01:39,440 --> 00:01:43,149 If you want these for lunch - and cooked the way you like them - 3 00:01:43,200 --> 00:01:44,679 then we've got to go. 4 00:01:44,720 --> 00:01:47,359 - What would I do without you? - You'd manage. 5 00:01:47,400 --> 00:01:50,949 Don't want to. Prefer things the way they are. There's a few more. 6 00:01:51,000 --> 00:01:53,275 You've got enough here for a week. 7 00:01:53,320 --> 00:01:55,197 Perhaps this time you'll have some. 8 00:01:55,240 --> 00:01:57,151 Ooh, no thanks. I hate mussels. 9 00:01:57,200 --> 00:01:59,475 On Jersey that's almost heresy. 10 00:02:10,920 --> 00:02:12,399 Henry! 11 00:02:14,920 --> 00:02:16,672 I'm going. 12 00:02:28,880 --> 00:02:32,395 £60 for mending a piece of guttering. 13 00:02:32,440 --> 00:02:35,989 - It had rusted right through. - One small hole. 14 00:02:36,040 --> 00:02:39,555 It was like a sieve. He was here all day. 15 00:02:39,600 --> 00:02:44,469 - Put up plastic. It's much better. - Plastic should be cheaper. 16 00:02:44,520 --> 00:02:47,910 I'm going to the shops. Enjoy your free lunch. 17 00:02:47,960 --> 00:02:51,555 It always tastes better if you haven't paid for it. 18 00:03:21,800 --> 00:03:24,792 (CLOCK CHIMES) 19 00:04:39,120 --> 00:04:41,588 OPERATOR: Emergency. Which service? 20 00:04:41,640 --> 00:04:44,359 Henry Berna... Aaagh... 21 00:04:48,680 --> 00:04:50,079 Hello? 22 00:04:51,400 --> 00:04:53,152 Hello, caller? 23 00:05:25,520 --> 00:05:28,717 Two days without food and they bring me this mush. 24 00:05:28,760 --> 00:05:30,159 You'll be home soon. 25 00:05:30,200 --> 00:05:31,997 This time is soon enough for me. 26 00:05:32,040 --> 00:05:34,235 They just want to keep you in a couple more days 27 00:05:34,280 --> 00:05:35,713 to make sure you're OK. 28 00:05:35,760 --> 00:05:37,910 If they're capable of telling. 29 00:05:43,160 --> 00:05:45,435 I suppose you told him? 30 00:05:45,480 --> 00:05:48,790 Yes, of course. You were very ill. 31 00:05:58,120 --> 00:05:59,633 Hello, Father. 32 00:05:59,680 --> 00:06:01,796 How are you feeling? 33 00:06:04,480 --> 00:06:07,711 He's a lot better. Just very tired. 34 00:06:07,760 --> 00:06:09,910 I came as soon as I could. 35 00:06:11,600 --> 00:06:16,754 Be reasonable. I've just got off a plane from London. I was worried. 36 00:06:16,800 --> 00:06:19,872 Tell him to go away. I don't want him here. 37 00:06:19,920 --> 00:06:23,276 - I'm sorry. - So am I. 38 00:06:24,520 --> 00:06:27,671 You should be more careful with his food. 39 00:06:31,040 --> 00:06:33,395 NURSE: I'm afraid I don't understand. 40 00:06:33,440 --> 00:06:36,637 What do you know about my father's condition? 41 00:06:36,680 --> 00:06:37,999 NURSE: He's all right now. 42 00:06:38,040 --> 00:06:42,511 I mean the cause of it. Are you sure it was just food poisoning? 43 00:06:42,560 --> 00:06:46,235 I'm sorry, Mr Bernard. I can't discuss that with you. 44 00:06:46,280 --> 00:06:49,909 You'll have to take it up with a higher authority. 45 00:06:53,280 --> 00:06:55,430 BERGERAC: That's a very serious allegation. 46 00:06:55,480 --> 00:07:00,508 I'm trying not to make an allegation, but if my father's life is in danger, 47 00:07:00,560 --> 00:07:03,154 then concern for his welfare far outweighs caution. 48 00:07:03,200 --> 00:07:06,510 I understand that. But the housekeeper phoned you. 49 00:07:06,560 --> 00:07:10,155 She was bound to. All too obvious if she hadn't. 50 00:07:10,200 --> 00:07:12,839 There's no doubt who cooked the mussels? 51 00:07:12,880 --> 00:07:14,359 But she didn't have any. 52 00:07:14,400 --> 00:07:16,914 And she conveniently left the house for a few hours. 53 00:07:16,960 --> 00:07:20,350 If my father hadn't made that call, he'd be dead. 54 00:07:20,400 --> 00:07:25,110 - BERGERAC: Shellfish can often be bad. - BERNARD: If they're tampered with. 55 00:07:25,160 --> 00:07:27,515 Why should anyone want deliberately to poison your father? 56 00:07:27,560 --> 00:07:30,632 Not anyone. Lisa Reynolds. 57 00:07:30,680 --> 00:07:34,150 The answer to your question is money. He may not live like it, 58 00:07:34,200 --> 00:07:36,350 but my father is quite wealthy. 59 00:07:36,400 --> 00:07:39,437 - Has he left her some? - I don't know. 60 00:07:39,480 --> 00:07:41,710 How long's she worked for him? 61 00:07:41,760 --> 00:07:43,751 About a year, I think. 62 00:07:43,800 --> 00:07:47,873 - Don't you know? - My father and I don't get on. 63 00:07:47,920 --> 00:07:50,195 Happens in the best of families. 64 00:07:50,240 --> 00:07:52,993 We've rather lost touch with each other, to put it mildly. 65 00:07:53,040 --> 00:07:56,396 However, I have kept in touch with people in Jersey who know him. 66 00:07:56,440 --> 00:07:58,158 Keeping an eye on him, are you? 67 00:07:58,200 --> 00:08:00,839 Vaguely. And there's something else you should know. 68 00:08:00,880 --> 00:08:04,031 This food poisoning is only the latest accident or near-miss. 69 00:08:04,080 --> 00:08:06,992 - Oh? - He almost drowned recently. 70 00:08:07,040 --> 00:08:09,110 Fell asleep on the rocks at Bonne Nuit Bay, 71 00:08:09,160 --> 00:08:11,674 got cut off by the tide and had to be rescued. 72 00:08:11,720 --> 00:08:14,314 Lisa left him there to go to the library. 73 00:08:14,360 --> 00:08:17,113 So you see, Sergeant, I have good reason to be worried. 74 00:08:17,160 --> 00:08:19,469 But you've got no real evidence, have you? 75 00:08:20,480 --> 00:08:21,959 In a case like this, 76 00:08:22,000 --> 00:08:24,036 the only real evidence you get is when it's too late. 77 00:08:24,080 --> 00:08:27,152 I'm sorry, but it still looks to me like a straightforward medical case. 78 00:08:27,200 --> 00:08:30,158 I'm simply asking that you look into it a little further 79 00:08:30,200 --> 00:08:31,952 in view of what I've told you. 80 00:08:45,720 --> 00:08:49,076 - Henry Bernard. - That's the one. 81 00:08:49,120 --> 00:08:52,715 Yes. Doctor Leon saw him. Doctor Leon? 82 00:08:52,760 --> 00:08:55,228 DOCTOR LEON: I'm not here. 83 00:08:55,280 --> 00:08:56,508 Thanks. 84 00:09:02,760 --> 00:09:04,034 Well done. 85 00:09:04,080 --> 00:09:07,152 - This is silly, you know. - I know what I'm doing. 86 00:09:07,200 --> 00:09:08,315 I hope you do. 87 00:09:08,360 --> 00:09:11,670 You can look after me just as well as any of this lot. 88 00:09:11,720 --> 00:09:14,109 Besides, this place is so noisy. 89 00:09:14,160 --> 00:09:16,435 You should have had a private room. 90 00:09:16,480 --> 00:09:20,553 No point in asking to be robbed. I'm going to get dressed. 91 00:09:23,360 --> 00:09:25,157 Pull that one. 92 00:09:30,840 --> 00:09:34,389 But wouldn't he have noticed they were bad by the taste? 93 00:09:34,440 --> 00:09:35,714 Not necessarily. 94 00:09:35,760 --> 00:09:38,752 Taste buds don't improve with age. 95 00:09:38,800 --> 00:09:41,712 That goes for sense of smell too. 96 00:09:41,760 --> 00:09:45,639 Apparently these mussels were cooked in herbs and garlic. 97 00:09:45,680 --> 00:09:47,159 What about before they were cooked? 98 00:09:47,200 --> 00:09:49,509 Wouldn't the housekeeper have noticed something strange 99 00:09:49,560 --> 00:09:50,629 while preparing them? 100 00:09:50,680 --> 00:09:53,956 - Not if they were still alive. - Why is that? 101 00:09:54,000 --> 00:09:55,831 - VBP. - What's that? 102 00:09:55,880 --> 00:09:59,953 Sorry. It's the organism that causes mussel poisoning. 103 00:10:00,000 --> 00:10:03,117 It's quite easy to cook tainted mussels without knowing it. 104 00:10:03,160 --> 00:10:05,310 Did your analysis show up this organism? 105 00:10:05,360 --> 00:10:06,475 Sorry? 106 00:10:06,520 --> 00:10:09,671 Didn't you check the contents of the stomach? 107 00:10:09,720 --> 00:10:11,438 No need. He vomited most of it away. 108 00:10:12,720 --> 00:10:16,395 - That's a pity. - Pity for him if he hadn't. 109 00:10:16,440 --> 00:10:19,512 Can't be sure if it was the mussels, can you? 110 00:10:19,560 --> 00:10:21,790 Well, that's what he told us. What are you suggesting? 111 00:10:21,840 --> 00:10:24,638 If there was anything else in that dish which poisoned him, 112 00:10:24,680 --> 00:10:25,908 you wouldn't know, would you? 113 00:10:25,960 --> 00:10:28,428 No, we wouldn't. 114 00:10:29,480 --> 00:10:33,473 - This home? - For want of a better word, yes. 115 00:10:33,520 --> 00:10:35,750 Thanks. I won't keep you from your meal. 116 00:10:35,800 --> 00:10:37,870 It's my bed I want. I've hardly seen it for two days. 117 00:10:37,920 --> 00:10:42,596 - A lot of poisoned mussels around? - A lot of boyfriends, actually. 118 00:10:44,440 --> 00:10:47,159 I'm anxious to know what's happening. 119 00:10:50,400 --> 00:10:54,552 I'd like to be assured that my father isn't in any kind of danger. 120 00:10:54,600 --> 00:10:57,068 I understand the situation, Mr Bernard. 121 00:10:57,120 --> 00:10:59,509 Not at all. Bye. 122 00:11:00,520 --> 00:11:03,512 I want to see Bergerac when he comes in. 123 00:11:05,400 --> 00:11:07,516 If he comes in. 124 00:11:41,560 --> 00:11:43,198 (GUNSHOT) 125 00:12:05,120 --> 00:12:06,599 (GUNSHOT) 126 00:12:11,640 --> 00:12:13,039 (TWIG SNAPS) 127 00:12:13,080 --> 00:12:15,310 Tomorrow's dinner. 128 00:12:27,840 --> 00:12:30,877 - Where did you buy those mussels? - I didn't. 129 00:12:30,920 --> 00:12:35,038 Mr Bernard refuses to pay £1 .20 a litre. 130 00:12:35,080 --> 00:12:37,548 We collected them ourselves from Bonne Nuit Bay. 131 00:12:37,600 --> 00:12:39,033 Not for the first time? 132 00:12:39,080 --> 00:12:40,593 No. We often get them from there. 133 00:12:40,640 --> 00:12:43,154 - They've been all right before? - Yes. 134 00:12:43,200 --> 00:12:47,751 The doctor said it must have been a bad patch - polluted water. 135 00:12:47,800 --> 00:12:51,110 Do you investigate every case of food poisoning? 136 00:12:51,160 --> 00:12:52,798 It's just routine. 137 00:12:52,840 --> 00:12:55,308 Something Philip said? 138 00:12:55,360 --> 00:12:59,717 I know he doesn't like me. Has he been suggesting something? 139 00:12:59,760 --> 00:13:01,239 HENRY: Lisa! 140 00:13:01,280 --> 00:13:02,759 Excuse me. 141 00:13:08,280 --> 00:13:11,317 You've been out by far too long. 142 00:13:13,560 --> 00:13:18,270 - Doctor said you should rest. - Fresh air's the best healer. 143 00:13:18,320 --> 00:13:22,393 - Who's this? - Oh, this is Mr Bergerac, Henry. 144 00:13:22,440 --> 00:13:25,591 - He sells... - Gardening equipment. 145 00:13:25,640 --> 00:13:28,200 Fertiliser, insecticide, that kind of thing. 146 00:13:28,240 --> 00:13:30,151 Never touch the stuff. No need. 147 00:13:30,200 --> 00:13:33,510 The only decent insecticide is soap and water 148 00:13:33,560 --> 00:13:36,074 and it's cheaper than your nonsense. 149 00:13:36,120 --> 00:13:41,114 Spray it on with an old bicycle pump. It keeps the blighters down. 150 00:13:42,760 --> 00:13:45,354 - When do we eat? - Oh, you are better. 151 00:13:49,920 --> 00:13:52,309 I hope you're satisfied. 152 00:13:52,360 --> 00:13:55,796 Do you want to watch me skin and cook it too? 153 00:13:55,840 --> 00:13:58,149 Thanks for being a gardening salesman. 154 00:13:58,200 --> 00:14:01,988 I wouldn't want him to know what kind of son he'd got. 155 00:14:02,040 --> 00:14:04,110 What makes you think he doesn't? 156 00:14:33,920 --> 00:14:36,559 Just been talking to a neighbour of yours, Charlie. 157 00:14:36,600 --> 00:14:37,669 Oh, aye. 158 00:14:39,120 --> 00:14:42,795 - Aren't you going to ask who? - You'll tell me if you want to. 159 00:14:42,840 --> 00:14:43,989 Henry Bernard. 160 00:14:44,040 --> 00:14:47,919 Oh, him. Hardly know him. Eccentrics aren't my line of country. 161 00:14:47,960 --> 00:14:51,191 - Have you met his housekeeper? - What are you after? 162 00:14:51,240 --> 00:14:53,913 Just a little background. Debbie might know. 163 00:14:53,960 --> 00:14:56,918 She's out. What's the housekeeper done? 164 00:14:56,960 --> 00:15:00,669 No-one's done anything, Charlie. It's just a small, routine job. 165 00:15:00,720 --> 00:15:05,635 When a routine job leads to you asking for my help, something's up. 166 00:15:05,680 --> 00:15:09,036 He walks through the woods now and then, and I've seen her with him. 167 00:15:09,080 --> 00:15:10,672 Not to speak to, though. 168 00:15:10,720 --> 00:15:13,075 Does that assist you, Officer? 169 00:15:13,120 --> 00:15:15,315 You're not a very friendly lot round here, are you? 170 00:15:15,360 --> 00:15:19,194 - Not speaking to your neighbours. - I hear he's been ill again. 171 00:15:19,240 --> 00:15:20,719 - Again? - Hasn't he? 172 00:15:20,760 --> 00:15:23,115 A touch of food poisoning, yeah. 173 00:15:23,160 --> 00:15:26,357 - Mushrooms? He picks them wild. - Mussels. 174 00:15:26,400 --> 00:15:29,073 Too mean to buy them. Collects them himself too. 175 00:15:29,120 --> 00:15:30,951 You do look over the garden wall, then. 176 00:15:31,000 --> 00:15:33,389 It'd make a lot more sense if he looked after his property 177 00:15:33,440 --> 00:15:34,919 as well as he looks after his brass. 178 00:15:34,960 --> 00:15:36,632 - Has he got a lot? - Plenty. 179 00:15:36,680 --> 00:15:41,390 Shame about that house. You could do something with a place like that. 180 00:15:41,440 --> 00:15:45,513 Since when did you care about houses? Except to bulldoze them. 181 00:15:45,560 --> 00:15:48,472 It's called development, Jim. 182 00:15:48,520 --> 00:15:51,193 I hope the Jersey planners never let you loose. 183 00:15:54,320 --> 00:15:56,072 Can I help you? 184 00:15:56,120 --> 00:15:59,192 Do you know anything about shellfish, Miss Leland? 185 00:15:59,240 --> 00:16:00,992 I'm particularly interested in mussels. 186 00:16:01,040 --> 00:16:04,237 I'm sorry, sir. This is a tourist office, not a fish market. 187 00:16:04,280 --> 00:16:05,838 Could you show me the way, please? 188 00:16:05,880 --> 00:16:07,950 We don't normally guide residents. 189 00:16:08,000 --> 00:16:10,355 What if a resident promised to take you out this evening? 190 00:16:10,400 --> 00:16:13,358 Then I might be able to make an exception. 191 00:16:13,400 --> 00:16:14,515 Good. 192 00:16:14,560 --> 00:16:16,073 What do you really want, Jim? 193 00:16:16,120 --> 00:16:17,633 I'm going down to see Martin St George. 194 00:16:17,680 --> 00:16:19,910 He's a local mussel expert. He supplies all the hotels. 195 00:16:19,960 --> 00:16:21,951 - Then lunch. Do you want to come? - Yeah. 196 00:16:24,800 --> 00:16:26,916 Safe means you know where they're grown. 197 00:16:26,960 --> 00:16:29,918 That means controlled conditions, proper mussel beds. 198 00:16:29,960 --> 00:16:32,349 You wouldn't collect them from anywhere, would you? 199 00:16:32,400 --> 00:16:33,992 How about Bonne Nuit Bay? 200 00:16:34,040 --> 00:16:37,510 Not bad. Current sweeps across the top. Doesn't normally bring rubbish in. 201 00:16:37,560 --> 00:16:40,996 - Like oil, sewage? - Chemicals. You'd be surprised. 202 00:16:41,040 --> 00:16:42,189 But sometimes? 203 00:16:42,240 --> 00:16:44,800 - Now and then you get freak changes. - Recently? 204 00:16:44,840 --> 00:16:47,400 They're not always detectable. 205 00:16:47,440 --> 00:16:51,718 A storm 50 miles out can alter patterns with no-one noticing, 206 00:16:51,760 --> 00:16:54,149 unless they were on the lookout. 207 00:16:55,760 --> 00:16:59,673 If something was swept in, would the mussels be affected? 208 00:16:59,720 --> 00:17:02,996 That depends on the level of contamination, but not immediately. 209 00:17:03,040 --> 00:17:05,508 How do you know it's a poison mussel? 210 00:17:05,560 --> 00:17:07,312 You don't, till you eat it. 211 00:17:08,720 --> 00:17:11,314 There's nothing to discuss. 212 00:17:11,360 --> 00:17:15,114 - Why not come back with me? - To London? No, thank you. 213 00:17:15,160 --> 00:17:18,835 Carol and the children would love to see you. 214 00:17:18,880 --> 00:17:20,711 That does surprise me. 215 00:17:20,760 --> 00:17:22,830 It's over ten years. 216 00:17:26,320 --> 00:17:29,153 I don't understand you. I'm your son. 217 00:17:29,200 --> 00:17:33,193 - I'm asking you to come and stay. - No, Philip. 218 00:17:33,240 --> 00:17:35,276 We'd look after you. 219 00:17:35,320 --> 00:17:38,630 I'm well looked after here, thank you. 220 00:17:39,680 --> 00:17:41,159 Are you? 221 00:17:42,160 --> 00:17:45,596 You need a family around you. 222 00:17:45,640 --> 00:17:49,553 - We want to help you. - Then go away, Philip. 223 00:17:49,600 --> 00:17:52,034 That's the best help you can give me. 224 00:18:02,360 --> 00:18:05,875 Perhaps when he's feeling better, he'll... 225 00:18:25,400 --> 00:18:27,834 - Drink? - No, thanks. I don't. 226 00:18:27,880 --> 00:18:30,553 Why won't your father talk to you? 227 00:18:30,600 --> 00:18:32,477 Years ago, I worked for him. 228 00:18:32,520 --> 00:18:36,991 He owned a construction company till it became a multinational. 229 00:18:37,040 --> 00:18:40,999 I was always pushing for expansion, but he wouldn't. 230 00:18:41,040 --> 00:18:46,068 So in the end, I left, joined his biggest rivals. 231 00:18:46,120 --> 00:18:50,113 - And got your own back? - That wasn't the object. 232 00:18:50,160 --> 00:18:53,709 But I gave him a lot of competition, which he resented. 233 00:18:53,760 --> 00:18:56,752 Especially when I became managing director. 234 00:18:56,800 --> 00:19:01,112 Are you suggesting your father altered his will out of spite? 235 00:19:01,160 --> 00:19:02,991 I'm not suggesting anything. 236 00:19:03,040 --> 00:19:06,077 But you think he may have cut you out in favour of Miss Reynolds? 237 00:19:06,120 --> 00:19:09,237 I'm not interested one way or the other what he does with his money, 238 00:19:09,280 --> 00:19:10,679 except on my sister's behalf. 239 00:19:10,720 --> 00:19:12,358 Doesn't he speak to her? 240 00:19:12,400 --> 00:19:15,358 She made a marriage he didn't approve of. 241 00:19:15,400 --> 00:19:17,436 What does concern me is that 242 00:19:17,480 --> 00:19:20,711 if Lisa Reynolds has persuaded my father to leave her his money, 243 00:19:20,760 --> 00:19:23,274 unless you do something to stop her, 244 00:19:23,320 --> 00:19:28,314 it could be a matter of time before my father's death is on your hands. 245 00:19:35,680 --> 00:19:38,672 Got you again, Jim. That's £2 you owe me. You're out of practice. 246 00:19:38,720 --> 00:19:41,792 - It all adds weight to my theory. - Which is? 247 00:19:41,840 --> 00:19:44,559 You didn't come here just to get thrashed at boules. 248 00:19:44,600 --> 00:19:45,749 No, I didn't. 249 00:19:45,800 --> 00:19:50,237 There was a little thing. Henry Bernard is a client of yours. 250 00:19:50,280 --> 00:19:51,713 Yes, he is. 251 00:19:51,760 --> 00:19:55,514 I understand he recently altered his will. 252 00:19:55,560 --> 00:20:00,190 Did he alter it before or after the arrival of Lisa Reynolds? 253 00:20:02,880 --> 00:20:06,475 I try the odd leading question in court, but that's a bit much. 254 00:20:06,520 --> 00:20:08,272 I was merely enquiring... 255 00:20:08,320 --> 00:20:10,675 Throwing three at me at the same time. 256 00:20:10,720 --> 00:20:15,236 One, has Henry Bernard made a will? Two, has he altered it recently? 257 00:20:15,280 --> 00:20:19,751 Three, if so, what was the precise date of the change? 258 00:20:21,800 --> 00:20:25,076 Privileged information, James, as you well know. 259 00:20:25,120 --> 00:20:28,078 Anything else I can help you with? 260 00:20:28,120 --> 00:20:32,193 - You can't blame me for trying. - What's this interest in Henry? 261 00:20:32,240 --> 00:20:34,435 That's privileged information, Roger. 262 00:20:34,480 --> 00:20:35,629 Touché. 263 00:20:42,640 --> 00:20:44,392 More coffee? 264 00:20:44,440 --> 00:20:47,352 - No, thanks, Lil. I must go. - Early start tomorrow? 265 00:20:47,400 --> 00:20:49,868 - I'm helping arrange an exhibition. - Yours? 266 00:20:49,920 --> 00:20:53,071 No. Some millionaires are lending their pictures. 267 00:20:53,120 --> 00:20:56,078 - Good idea. - Is that the Jersey Inheritance? 268 00:20:56,120 --> 00:20:57,633 Have you heard about it? 269 00:20:57,680 --> 00:21:00,148 Yeah. I'm doing the security. What's the damage, Lil? 270 00:21:00,200 --> 00:21:01,679 It's all taken care of. 271 00:21:01,720 --> 00:21:03,915 Since when did you start giving away free meals? 272 00:21:03,960 --> 00:21:06,679 Not me. Your ex-father-in-law. 273 00:21:10,760 --> 00:21:14,992 - How much is it? - £1 5, if you want to be ungrateful. 274 00:21:15,040 --> 00:21:18,350 So I said, ''You'd better pay for it yourself.'' 275 00:21:22,160 --> 00:21:27,075 Thanks, Charlie, but no thanks. What did you do that for? 276 00:21:27,120 --> 00:21:30,032 You didn't object when Deborah used to pay. 277 00:21:30,080 --> 00:21:31,559 I did, and you know I did. 278 00:21:31,600 --> 00:21:35,513 Suit yourself. I was just returning a compliment. 279 00:21:35,560 --> 00:21:38,836 You came to me for information this morning. 280 00:21:38,880 --> 00:21:40,359 I want some now. 281 00:21:40,400 --> 00:21:43,870 No charge for information, depending what it is. 282 00:21:43,920 --> 00:21:49,552 That house of Henry Bernard's, do you know anything that might be useful? 283 00:21:49,600 --> 00:21:50,999 Like what? 284 00:21:51,040 --> 00:21:55,955 A syndicate is ready to throw money at anyone with a site like that. 285 00:21:56,000 --> 00:21:57,797 And you're a member of it? 286 00:21:57,840 --> 00:22:00,798 We could put up a decent hotel there, Jim. 287 00:22:00,840 --> 00:22:02,956 The silly old devil's not interested. 288 00:22:03,000 --> 00:22:05,150 - Have you tried him? - Once or twice. 289 00:22:05,200 --> 00:22:11,070 So I thought if you happened to be privy to a bit of...gossip, 290 00:22:11,120 --> 00:22:13,429 you could always drop me a word. 291 00:22:13,480 --> 00:22:15,550 Which gossip would that be, Charlie? 292 00:22:15,600 --> 00:22:18,717 Well, if you heard he was putting the place on the market, 293 00:22:18,760 --> 00:22:20,910 we'd still be interested. 294 00:22:20,960 --> 00:22:23,554 Do you want to come in with us? 295 00:22:23,600 --> 00:22:24,999 Not a lot. 296 00:22:26,320 --> 00:22:29,596 You want to teach your young man some sense. 297 00:22:45,360 --> 00:22:48,352 - I thought you'd be asleep. - Almost. 298 00:22:48,400 --> 00:22:50,118 I'm just going for a swim. 299 00:22:50,160 --> 00:22:52,628 - Be careful. - Do you want anything? 300 00:22:59,520 --> 00:23:01,033 I won't be long. 301 00:23:45,400 --> 00:23:49,109 John, will you check the position of the cameras? 302 00:23:49,160 --> 00:23:51,310 They look all right to me, but you're the expert. 303 00:23:51,360 --> 00:23:52,588 OK. 304 00:23:57,240 --> 00:23:59,151 Right, Neil? 305 00:24:02,440 --> 00:24:06,752 Your office told me where to find you. Preventive security? 306 00:24:06,800 --> 00:24:09,792 There's a lot of very valuable paintings in there. 307 00:24:09,840 --> 00:24:12,070 You'd be better employed looking after people. 308 00:24:12,120 --> 00:24:15,237 - Like your father, Mr Bernard? - Precisely. 309 00:24:15,280 --> 00:24:18,477 Miss Reynolds seems to look after him well. 310 00:24:18,520 --> 00:24:23,230 That's where I disagree. The only one she's looking after is herself. 311 00:24:43,120 --> 00:24:46,157 (GAS HISSES) 312 00:24:58,400 --> 00:25:01,756 Nothing you've said gives me any confidence. 313 00:25:01,800 --> 00:25:03,358 But there isn't a shred of evidence. 314 00:25:03,400 --> 00:25:06,437 I'm trying to prevent a crime, not solve it. 315 00:25:06,480 --> 00:25:09,870 Of course there's no evidence yet. Nothing has happened to produce any. 316 00:25:14,760 --> 00:25:16,159 Hi. 317 00:25:16,200 --> 00:25:20,990 Philip Bernard, this is Miss Leland. She's organising the exhibition. 318 00:25:21,040 --> 00:25:24,669 - Have you a painting? - Mr Bernard is not an islander. 319 00:25:24,720 --> 00:25:26,790 - Oh. - Though his father is. 320 00:25:52,200 --> 00:25:55,476 I talked to the doctor, Miss Reynolds and your father's lawyer, 321 00:25:55,520 --> 00:25:58,956 and I can't see that your father's life has been, or is, in any danger. 322 00:25:59,000 --> 00:26:00,479 What more can I do? 323 00:26:00,520 --> 00:26:02,954 You can do what you like. You can go to the chief if you want to, 324 00:26:03,000 --> 00:26:05,434 but the police can't proceed against uncommitted crime. 325 00:26:05,480 --> 00:26:09,837 - So that's it? Case closed. - There never was any case. 326 00:26:09,880 --> 00:26:12,952 I only hope you're right, Sergeant. 327 00:26:16,000 --> 00:26:18,639 Control for you, Sarge. 328 00:26:21,440 --> 00:26:23,158 Yeah? 329 00:26:25,360 --> 00:26:26,759 What? 330 00:26:49,600 --> 00:26:53,912 Housekeeper went for a swim, left him asleep by that fire. 331 00:26:53,960 --> 00:26:57,475 When she came back, there were no flames, just gas. 332 00:26:57,520 --> 00:27:00,034 She opened everything up, called us. 333 00:27:00,080 --> 00:27:02,230 - Too late. - A good half-hour, I'd say. 334 00:27:04,000 --> 00:27:06,719 I was out longer than I meant to be. 335 00:27:08,080 --> 00:27:11,152 What do you think might have happened? 336 00:27:13,560 --> 00:27:16,279 Have you had trouble with that fire before? 337 00:27:16,320 --> 00:27:17,548 No, never. 338 00:27:19,640 --> 00:27:23,110 Do you think a draught might have blown the flames out? 339 00:27:23,160 --> 00:27:24,559 There weren't any in that room. 340 00:27:24,600 --> 00:27:27,558 Henry was fanatical about them. 341 00:27:27,600 --> 00:27:31,275 - But I thought he liked fresh air. - That's different. 342 00:27:31,320 --> 00:27:35,313 A draught meant a way out for heat. (CRIES) 343 00:27:39,320 --> 00:27:41,311 I'm sorry. 344 00:27:41,360 --> 00:27:44,193 - He wouldn't have opened a window? - No. 345 00:27:44,240 --> 00:27:47,312 Not when he had the fire on. 346 00:27:51,280 --> 00:27:54,272 I shouldn't have been so long. 347 00:27:54,320 --> 00:27:57,312 (CAR PULLS UP) 348 00:28:01,760 --> 00:28:03,637 It's Philip Bernard. 349 00:28:03,680 --> 00:28:04,999 Oh. 350 00:28:05,040 --> 00:28:10,353 I phoned his hotel. I don't think I can face him now. 351 00:28:10,400 --> 00:28:11,913 I... 352 00:28:43,400 --> 00:28:46,392 - I'm very sorry, Mr Bernard. - You're sorry? 353 00:28:46,440 --> 00:28:47,953 Is that all you can say? 354 00:28:48,000 --> 00:28:50,719 - We haven't completed our... - Enquiries? 355 00:28:50,760 --> 00:28:52,671 What good have your enquiries been, Sergeant? 356 00:28:52,720 --> 00:28:54,995 I told you what was happening and now he's dead! 357 00:28:55,040 --> 00:28:56,075 I realise that. 358 00:28:56,120 --> 00:28:59,669 I was trying to protect him. None of you took it seriously. 359 00:28:59,720 --> 00:29:01,676 You will when I take you up for negligence! 360 00:29:01,720 --> 00:29:04,553 Will you calm down for a minute, please? 361 00:29:04,600 --> 00:29:09,116 - I know it's been a shock. - Not so much as you might think. 362 00:29:09,160 --> 00:29:11,628 It's no surprise at all. 363 00:29:22,520 --> 00:29:25,398 - Who opened the windows? - Lisa Reynolds. 364 00:29:26,680 --> 00:29:30,355 My father always kept them firmly closed and taped up in here. 365 00:29:30,400 --> 00:29:32,436 I think she thought it worthwhile breaking the rules 366 00:29:32,480 --> 00:29:33,674 to let the gas out. 367 00:29:33,720 --> 00:29:36,188 The gas fire couldn't have been blown out. 368 00:29:36,240 --> 00:29:37,878 We don't know it was blown out. 369 00:29:37,920 --> 00:29:40,480 - You don't know much at all. - Which means? 370 00:29:40,520 --> 00:29:42,556 I told you what was happening. 371 00:29:42,600 --> 00:29:46,752 We can hardly go round accusing people of murder! 372 00:29:46,800 --> 00:29:50,076 I'd have thought that's exactly what you could do. 373 00:29:50,120 --> 00:29:53,396 The son came to see me. He's got every bloody right to be suspicious. 374 00:29:53,440 --> 00:29:55,749 We found that in a couple of hours. 375 00:29:55,800 --> 00:29:58,439 What else is there? 376 00:30:07,800 --> 00:30:09,870 So she worked at Bournemouth. 377 00:30:09,920 --> 00:30:12,593 - And Winchester and Hastings. - So what? 378 00:30:12,640 --> 00:30:14,392 They're all old people's homes. 379 00:30:14,440 --> 00:30:17,113 For God's sake! Perhaps she likes old people. 380 00:30:17,160 --> 00:30:18,559 Especially ones with money. 381 00:30:18,600 --> 00:30:20,238 Listen, Philip Bernard is bitter as hell 382 00:30:20,280 --> 00:30:23,033 because he thinks his old man has cut him out of his will. 383 00:30:23,080 --> 00:30:25,435 Now, isn't that all it's about? 384 00:30:25,480 --> 00:30:28,677 - Perhaps you'd better find out. - Then what? 385 00:30:28,720 --> 00:30:31,359 Read that and you won't need to ask. 386 00:30:31,400 --> 00:30:33,630 All right. 387 00:30:34,680 --> 00:30:37,114 Page four. Winchester. 388 00:30:37,160 --> 00:30:42,314 One of her patients was an old man who died from an overdose. 389 00:30:42,360 --> 00:30:43,873 It says self-administered. 390 00:30:43,920 --> 00:30:46,070 That's what it says, but he left her all his money. 391 00:30:48,120 --> 00:30:49,792 £1,300? 392 00:30:49,840 --> 00:30:53,753 OK. His wife's still living. Why didn't she get it? 393 00:30:53,800 --> 00:30:56,234 Perhaps he didn't like her! 394 00:30:56,320 --> 00:31:00,359 You can't think that Lisa Reynolds killed for £1,300. 395 00:31:00,400 --> 00:31:04,359 I don't think anything, but you'd better check it. 396 00:31:04,400 --> 00:31:07,039 - Hello, Barney. - Hi. 397 00:31:08,680 --> 00:31:11,752 I'll be on my way. Unless you offer me a drink. 398 00:31:11,800 --> 00:31:15,429 I don't keep it in the house. You know that. 399 00:31:16,520 --> 00:31:18,909 - Good night. - Good night. 400 00:31:27,720 --> 00:31:30,314 He could have had some of my cognac. 401 00:31:30,360 --> 00:31:31,588 Yeah, your cognac, not mine. 402 00:31:31,640 --> 00:31:34,313 - Besides, it's no good for him. - Why? 403 00:31:34,360 --> 00:31:36,954 Makes him want to stay. 404 00:31:47,320 --> 00:31:49,390 Pressure's fine. 405 00:31:49,440 --> 00:31:53,513 The housekeeper said she came in to speak to him before she went out, 406 00:31:53,560 --> 00:31:57,189 so she would have pushed this draught excluder away. 407 00:31:57,240 --> 00:31:58,753 Yeah. 408 00:32:00,160 --> 00:32:03,675 - It's very strong. - Wouldn't have blown this out. 409 00:32:03,720 --> 00:32:06,280 Come and watch this fire. 410 00:32:13,200 --> 00:32:15,236 - You watching? - Yup! 411 00:32:15,320 --> 00:32:17,356 Flame's gone? 412 00:32:17,400 --> 00:32:20,358 - Yeah. - Now what's happening? 413 00:32:30,880 --> 00:32:33,314 You turned the mains off. 414 00:32:33,360 --> 00:32:37,399 Close down the supply. No gas, no flames. Turn it on again... 415 00:32:37,440 --> 00:32:39,078 Simple, isn't it? 416 00:32:39,120 --> 00:32:42,157 Except for one thing. I thought gas was no longer lethal. 417 00:32:42,200 --> 00:32:45,795 Ah. The gas we supply is heavier than air. 418 00:32:45,840 --> 00:32:49,674 If there's an escape, it sinks to floor level, 419 00:32:49,720 --> 00:32:52,359 then out of any gaps it can find. 420 00:32:52,400 --> 00:32:55,949 Like under this door? Unless it was blocked. 421 00:32:56,000 --> 00:32:57,797 The draught excluder must have been in place. 422 00:32:57,840 --> 00:33:01,150 Even with everything else tightly sealed, there's still the flue. 423 00:33:01,200 --> 00:33:04,715 - Unless that was blocked up too. - I've checked it. It isn't. 424 00:33:04,760 --> 00:33:07,354 It doesn't tell me how the gas kills. 425 00:33:07,400 --> 00:33:10,676 If there's a build-up of gas that can't escape, 426 00:33:10,720 --> 00:33:13,632 the oxygen is pushed upwards as the gas collects. 427 00:33:13,680 --> 00:33:18,754 If that happened in here, the only air left would be up on the ceiling. 428 00:33:18,800 --> 00:33:22,349 - So they'd suffocate? - Unless they had a step-ladder. 429 00:33:22,400 --> 00:33:24,436 There it is. 430 00:33:25,960 --> 00:33:29,191 What could block it? A bird's nest? 431 00:33:29,240 --> 00:33:32,391 Yeah, but a nest doesn't disappear overnight. 432 00:33:32,440 --> 00:33:33,759 How about a loose brick? 433 00:33:33,800 --> 00:33:37,236 There's nothing blocking it. Sorry. Excuse me. 434 00:33:40,440 --> 00:33:41,793 Hold that. 435 00:33:44,960 --> 00:33:48,919 - How about that? - Yeah. Anything like that. 436 00:33:58,200 --> 00:34:01,192 - Just through the main door? - Yes, sir. 437 00:34:03,200 --> 00:34:06,112 WOMAN: Good morning. Pomme d'Or Hotel. 438 00:34:17,320 --> 00:34:19,914 - Another drink, sir? - No, thanks. 439 00:34:37,160 --> 00:34:39,594 Then it has to be Lisa Reynolds. 440 00:34:39,640 --> 00:34:40,834 No, it doesn't. 441 00:34:40,880 --> 00:34:43,838 It couldn't be the son. He was with you. 442 00:34:43,880 --> 00:34:47,111 Oh, come on, Barney! It's too easy, isn't it? She's not stupid. 443 00:34:47,160 --> 00:34:51,836 If she wanted to be found out, she couldn't have done a betterjob. 444 00:34:51,880 --> 00:34:54,394 She wasn't so clever in Winchester. 445 00:34:54,440 --> 00:34:57,671 We don't know what happened in Winchester. 446 00:34:57,720 --> 00:34:59,676 - I'll find out tomorrow. - Meanwhile? 447 00:34:59,720 --> 00:35:00,675 What? 448 00:35:00,720 --> 00:35:03,109 I think you should pick her up and hold her. 449 00:35:03,160 --> 00:35:05,594 - On what grounds? - Have you seen the will? 450 00:35:05,640 --> 00:35:07,835 I don't care what the will says. 451 00:35:07,880 --> 00:35:10,872 If you wanna hold her, you can hold her, but she won't tell you a thing. 452 00:35:25,320 --> 00:35:27,629 - Hello, Charlie. - Hello, Jim. 453 00:35:27,680 --> 00:35:29,477 Don't tell me, you've been putting in a bid 454 00:35:29,520 --> 00:35:31,192 for Henry Bernard's house, haven't you? 455 00:35:31,240 --> 00:35:32,639 Just putting out feelers. 456 00:35:32,680 --> 00:35:34,636 Couldn't you wait till they buried him? 457 00:35:34,680 --> 00:35:36,238 You never did understand business, Jim. 458 00:35:39,400 --> 00:35:41,994 It's the funeral tomorrow and you will have to read the will then 459 00:35:42,040 --> 00:35:43,712 whether you like it or not, won't you? 460 00:35:43,760 --> 00:35:46,228 - Not until then. - But I have to know now. 461 00:35:46,280 --> 00:35:47,269 I'm sorry. 462 00:35:47,320 --> 00:35:50,790 You know Lisa Reynolds is about to become a murder suspect? 463 00:35:51,800 --> 00:35:52,949 What? 464 00:35:53,000 --> 00:35:57,755 Philip Bernard thinks Lisa Reynolds killed the old man for his money. 465 00:35:57,800 --> 00:36:02,157 I have to know if that's a possibility. You'd be doing me a favour, and her. 466 00:36:03,200 --> 00:36:05,395 If you tell anyone I jumped the gun on a will, 467 00:36:05,440 --> 00:36:07,112 I'll personally run you off the island. 468 00:36:07,160 --> 00:36:08,832 Not a word. 469 00:36:08,880 --> 00:36:11,872 Lisa Reynolds is the sole beneficiary. 470 00:36:11,920 --> 00:36:14,309 - She gets the lot? - Everything. 471 00:36:14,360 --> 00:36:18,592 - That's not what I wanted to hear. - Then you shouldn't have asked. 472 00:36:30,640 --> 00:36:32,153 Miss Reynolds? 473 00:36:36,280 --> 00:36:38,669 I must ask you to come with me to the police station 474 00:36:38,720 --> 00:36:42,554 to answer some questions in regard to the death of Henry Bernard. 475 00:36:43,600 --> 00:36:47,593 - It's all right. I'll be with you. - Not just now, sir. 476 00:36:47,640 --> 00:36:50,632 You may get some things, if you wish. 477 00:36:51,640 --> 00:36:53,596 What about the house? 478 00:36:53,640 --> 00:36:55,631 I'll see that's taken care of. 479 00:36:55,680 --> 00:36:57,875 Thank you. 480 00:37:33,240 --> 00:37:37,677 WOMAN: We were sorry when she left. She was good with the patients. 481 00:37:37,720 --> 00:37:41,315 - BERGERAC: Anyone in particular? - We all have our favourites. 482 00:37:41,360 --> 00:37:44,511 There was one she was especially kind to. 483 00:37:44,560 --> 00:37:50,112 If you mean Mr Boursnell, she earned every penny of that money he left. 484 00:37:50,160 --> 00:37:55,188 The number of times she bought his tobacco and things like that. 485 00:37:55,240 --> 00:37:57,151 Mrs Boursnell? 486 00:37:57,200 --> 00:37:59,953 Here's someone come to talk to you about Miss Reynolds. 487 00:38:00,000 --> 00:38:05,199 - Lisa? Is she coming back? - I'll leave you to it. 488 00:38:06,680 --> 00:38:09,592 I don't know where this goes. 489 00:38:12,160 --> 00:38:14,196 How about there? 490 00:38:15,200 --> 00:38:17,236 Oh, thank you. 491 00:38:19,920 --> 00:38:24,391 Mrs Boursnell, I'd like to talk to you about your husband's will. 492 00:38:24,440 --> 00:38:26,556 That's over and done with, isn't it? 493 00:38:26,600 --> 00:38:28,397 He changed it, didn't he? 494 00:38:28,440 --> 00:38:31,398 That was my idea. I didn't need the money. 495 00:38:31,440 --> 00:38:34,352 They look after us very well here, 496 00:38:34,400 --> 00:38:37,597 and my daughter sends me a bit now and then. 497 00:38:37,640 --> 00:38:39,676 I said I didn't want it. 498 00:38:39,720 --> 00:38:43,349 Lisa was always doing things for him. 499 00:38:43,400 --> 00:38:46,551 What was all the fuss about, then? There were stories in the paper. 500 00:38:46,600 --> 00:38:49,990 Some busybody here, I expect. 501 00:38:50,040 --> 00:38:53,032 You know what old people are like. 502 00:38:54,800 --> 00:38:58,270 If it comes to a fight, surely we can show he was mentally unstable. 503 00:38:58,320 --> 00:39:01,869 Henry was of sound mind, memory and understanding, 504 00:39:01,920 --> 00:39:07,233 both when he made the will and, I think, at the time of his death. 505 00:39:07,280 --> 00:39:09,032 So you're out of luck on that score. 506 00:39:09,080 --> 00:39:13,039 If the Reynolds woman is found guilty, what happens then? 507 00:39:13,080 --> 00:39:15,913 Of course she'll be found guilty, there's no other possible verdict. 508 00:39:15,960 --> 00:39:18,349 Something still has to be proved. 509 00:39:18,400 --> 00:39:22,791 - They may decide it was an accident. - The estate is held in escrow. 510 00:39:22,840 --> 00:39:24,319 Which means nothing can be touched 511 00:39:24,360 --> 00:39:26,920 until the death has been cleared up, one way or the other. 512 00:39:28,920 --> 00:39:31,309 And afterwards? 513 00:39:31,360 --> 00:39:35,558 If you contest the will, it could go on for years. 514 00:39:35,600 --> 00:39:38,398 We wouldn't be prepared to wait years. 515 00:39:38,440 --> 00:39:39,919 If you couldn't sort it out sooner, 516 00:39:39,960 --> 00:39:41,632 we'd have to look for someone who could. 517 00:39:43,000 --> 00:39:44,991 (PHONE RINGS) 518 00:39:53,120 --> 00:39:54,348 Yes? 519 00:39:55,760 --> 00:39:57,239 Hungerford? 520 00:39:58,440 --> 00:40:00,795 You know a Mr Hungerford? 521 00:40:03,680 --> 00:40:08,151 Local millionaire. He may want to discuss the purchase of your father's property. 522 00:40:08,200 --> 00:40:10,236 He's already approached me. 523 00:40:10,280 --> 00:40:14,353 There's nothing you can do now, but he understands that. 524 00:40:14,400 --> 00:40:17,631 He can't talk to Lisa Reynolds where she is. 525 00:40:17,680 --> 00:40:22,435 - Why did you lift Lisa Reynolds? - She hasn't been charged yet. 526 00:40:22,480 --> 00:40:23,708 You haven't got any evidence. 527 00:40:23,760 --> 00:40:26,354 Oh, leave it, Jim. I've enough on my hands sorting this lot out. 528 00:40:26,400 --> 00:40:28,231 BERGERAC: Nothing like a good crash, is there? 529 00:40:28,280 --> 00:40:31,670 Cadillac rams police car. It could only happen here. 530 00:40:31,720 --> 00:40:33,472 That's her third pile-up in a year. 531 00:40:33,520 --> 00:40:37,433 - Her insurance company must love her. - Her husband owns the insurance company. 532 00:40:37,480 --> 00:40:40,438 About Lisa Reynolds, you can forget about Winchester. 533 00:40:40,480 --> 00:40:42,391 - What? - You were wrong. 534 00:40:42,440 --> 00:40:44,112 Henry Bernard's son... 535 00:40:44,160 --> 00:40:47,311 Is bitter because he was left out of the will. 536 00:40:47,360 --> 00:40:49,351 He's furious because you let his old man be done in. 537 00:40:49,400 --> 00:40:51,038 We don't know if she knew about the will. 538 00:40:51,080 --> 00:40:52,069 She knew! 539 00:40:52,120 --> 00:40:54,793 So why kill him if she was going to inherit? 540 00:40:54,840 --> 00:41:00,198 He might have lived to a ripe old age or changed his mind again! 541 00:41:00,240 --> 00:41:04,199 Sorry we can't be more helpful. Nothing we'd rather do. 542 00:41:04,240 --> 00:41:05,753 Pity. 543 00:41:05,800 --> 00:41:08,997 If and when everything's sorted out, had you a figure in mind? 544 00:41:09,040 --> 00:41:11,429 It'll take a bit of working out. 545 00:41:11,480 --> 00:41:16,679 The place has been neglected. The house will have to be demolished. 546 00:41:18,600 --> 00:41:21,160 Did you know Father, Mr Hungerford? 547 00:41:21,200 --> 00:41:24,397 We nodded occasionally. That were about all. 548 00:41:24,440 --> 00:41:26,829 He kept himself pretty much to himself. 549 00:41:28,080 --> 00:41:31,595 He'd become very strange, I'm afraid. 550 00:41:31,640 --> 00:41:36,191 It might be necessary to challenge the terms of my father's will 551 00:41:36,240 --> 00:41:39,118 because of his mental state. 552 00:41:39,160 --> 00:41:42,072 Really? I didn't know he were that far gone. 553 00:41:42,120 --> 00:41:45,749 He seemed to have all his marbles when I saw him. 554 00:41:45,800 --> 00:41:49,349 Still, you never can tell. 555 00:41:50,760 --> 00:41:53,194 Let's get back to business. 556 00:41:53,240 --> 00:41:54,719 About the house and grounds. 557 00:41:54,760 --> 00:41:57,797 Aren't we rushing things a bit, in view of what you've just said? 558 00:41:57,840 --> 00:42:00,957 I don't suppose there's any hurry. 559 00:42:01,000 --> 00:42:04,151 Since Philip and I are both here. 560 00:42:04,200 --> 00:42:07,272 How financially strong is this syndicate? 561 00:42:07,320 --> 00:42:10,756 Can we meet and discuss your plans for the redevelopment? 562 00:42:10,800 --> 00:42:13,473 Of course. 563 00:42:28,840 --> 00:42:31,035 - (KNOCK AT DOOR) - CHARLIE: In? 564 00:42:32,080 --> 00:42:33,559 Hey, Jim. 565 00:42:35,600 --> 00:42:37,989 Do you know what time it is? 566 00:42:39,040 --> 00:42:41,600 Oh, come on, Jim. 567 00:42:45,960 --> 00:42:48,474 He should be working outside, Mr Hungerford. 568 00:42:48,520 --> 00:42:50,317 Moved in permanently now, have you? 569 00:42:50,360 --> 00:42:53,432 No, only at weekends. 570 00:42:54,800 --> 00:42:56,518 Hello, Charlie. 571 00:42:57,960 --> 00:43:00,428 Don't think you ought to bring my granddaughter back here. 572 00:43:00,480 --> 00:43:02,198 Why not? It's a nice place. 573 00:43:02,240 --> 00:43:04,037 Kim might make the same mistake that I did. 574 00:43:04,080 --> 00:43:05,479 What mistake's that? 575 00:43:05,520 --> 00:43:07,556 I thought that were you in the bed in there. 576 00:43:11,000 --> 00:43:12,479 I don't think that's funny. 577 00:43:12,520 --> 00:43:15,114 I'm sorry, Charlie. 578 00:43:15,160 --> 00:43:16,718 What have you come for? 579 00:43:16,760 --> 00:43:19,593 Something I thought might interest you. 580 00:43:19,640 --> 00:43:22,916 - Henry Bernard's house. - You've bought it? 581 00:43:22,960 --> 00:43:25,952 It isn't for sale yet, but it will be, sooner or later, 582 00:43:26,000 --> 00:43:28,434 and it'll go for next to nothing. 583 00:43:28,480 --> 00:43:29,674 He needs the cash. 584 00:43:29,720 --> 00:43:32,075 - Who does? - The son, Philip. 585 00:43:32,120 --> 00:43:35,112 - You're joking. - He's itching to do a deal. 586 00:43:35,160 --> 00:43:37,037 It's not his place to sell. 587 00:43:37,080 --> 00:43:41,471 He thinks it will be. Philip Bernard is stuck for cash. 588 00:43:41,520 --> 00:43:46,036 So with the chief beneficiary in jail and his tongue hanging out... 589 00:43:46,080 --> 00:43:47,798 You crafty old bird! 590 00:43:47,840 --> 00:43:50,149 How do you think I got where I am? 591 00:43:51,320 --> 00:43:52,833 Nose, Jim. 592 00:43:52,880 --> 00:43:57,556 I've been making a few enquiries about that construction company he was with. 593 00:43:57,600 --> 00:44:00,068 It turns out that a couple of years ago 594 00:44:00,120 --> 00:44:02,998 the silly fool staked everything on a hydroelectric scheme in Africa. 595 00:44:03,040 --> 00:44:04,553 What happened? 596 00:44:04,600 --> 00:44:08,878 Politics. The government changed. The new regime refused to pay up. 597 00:44:08,920 --> 00:44:11,798 - Was he involved personally? - Up to his eyeballs. 598 00:44:11,840 --> 00:44:14,274 My London contact tells me he's flat broke. 599 00:44:14,320 --> 00:44:17,232 Jim, there's a phone call for you. 600 00:44:17,280 --> 00:44:19,999 - Mr Dubree, the lawyer. - OK. 601 00:44:21,160 --> 00:44:25,676 - Thanks for the information, Charlie. - It's good news for our syndicate. 602 00:44:25,720 --> 00:44:28,553 Do you want some coffee, Mr Hungerford? 603 00:44:28,600 --> 00:44:30,909 That used to be my shirt. 604 00:44:43,360 --> 00:44:48,195 Dubree's got a message from Lisa Reynolds. She wants me to visit her. 605 00:44:48,240 --> 00:44:52,631 - Isn't she Barney's responsibility? - It's me she wants to see. 606 00:44:52,680 --> 00:44:55,672 There's a few questions I want to ask her too. 607 00:45:04,960 --> 00:45:06,393 OK. 608 00:45:20,800 --> 00:45:24,236 If it helps any, I don't believe you killed him. 609 00:45:24,280 --> 00:45:28,478 Thanks. You started it all. You listened to Philip. 610 00:45:28,520 --> 00:45:31,592 There are times one has to make inquiries. 611 00:45:31,640 --> 00:45:32,993 See where it got me. 612 00:45:33,040 --> 00:45:36,112 There were suspicious circumstances. 613 00:45:36,160 --> 00:45:37,639 Like Henry's will? 614 00:45:39,840 --> 00:45:42,832 All £3.5 million of it. 615 00:45:42,880 --> 00:45:47,317 - I mean, why leave it all to you? - Because he wanted to? 616 00:45:47,360 --> 00:45:50,272 It would have been the house and a few bob in the bank, 617 00:45:50,320 --> 00:45:52,880 but to cut out his son and daughter completely from the will? 618 00:45:52,920 --> 00:45:55,309 No matter how much he hated them. 619 00:45:55,360 --> 00:45:58,989 I don't think he did hate them. Not really. 620 00:46:00,000 --> 00:46:03,390 I was going to settle money on them. He knew that. 621 00:46:03,440 --> 00:46:05,829 He just couldn't bring himself to ask me. 622 00:46:05,880 --> 00:46:11,113 When he left me everything, he said, ''Do what the hell you like with it.'' 623 00:46:11,160 --> 00:46:13,355 That's what he said. 624 00:46:13,400 --> 00:46:17,075 What he meant was, ''Look after them.'' 625 00:46:17,120 --> 00:46:20,590 Did you know Philip has financial problems? 626 00:46:20,640 --> 00:46:23,108 Philip? Nonsense. 627 00:46:23,160 --> 00:46:27,438 Better off than his father ever was... But he must be. 628 00:46:27,480 --> 00:46:32,759 Henry always said how well Philip was doing. He used to get angry. 629 00:46:32,800 --> 00:46:35,712 Pity he didn't know the truth, isn't it? 630 00:46:35,760 --> 00:46:38,672 - What about the sister? - Joan? 631 00:46:38,720 --> 00:46:42,633 I hardly knew her. Henry never mentioned her. 632 00:46:42,680 --> 00:46:46,673 She married well, but he didn't like her husband. 633 00:46:46,720 --> 00:46:48,358 He didn't talk to her? 634 00:46:48,400 --> 00:46:52,029 I was the only person he talked to in the family. 635 00:46:52,080 --> 00:46:55,755 But you're not in the family, are you? That's why you're in the mess you're in. 636 00:46:57,440 --> 00:46:59,795 I am part of the family. 637 00:47:01,520 --> 00:47:03,590 I'm Henry's daughter. 638 00:47:04,600 --> 00:47:07,558 My mother told me just before she died. 639 00:47:07,600 --> 00:47:12,230 I came to see him. She thought he might like to know about her. 640 00:47:12,280 --> 00:47:16,193 He'd already split with his legitimate children by then. 641 00:47:16,240 --> 00:47:18,390 I was on my own. 642 00:47:19,560 --> 00:47:22,028 I suppose he felt guilty. 643 00:47:22,080 --> 00:47:27,074 He wanted to take on the responsibility he'd avoided before. 644 00:47:30,000 --> 00:47:32,798 I didn't want to embarrass him. 645 00:47:32,840 --> 00:47:37,311 I stayed, but we told everybody I was his housekeeper. 646 00:47:37,360 --> 00:47:39,112 Do Philip and his sister know about this? 647 00:47:39,160 --> 00:47:42,311 No. Nobody knows. 648 00:47:42,360 --> 00:47:45,033 Not even his solicitor. 649 00:47:45,080 --> 00:47:46,229 BARNEY: Where's her proof?. 650 00:47:46,320 --> 00:47:48,709 She's got a batch of letters from Henry to her mother. 651 00:47:48,760 --> 00:47:50,637 - Where? - At her house. 652 00:47:50,680 --> 00:47:52,750 OK, so Lisa is his daughter. 653 00:47:52,800 --> 00:47:54,392 Yeah. 654 00:47:54,440 --> 00:47:57,113 That doesn't mean she didn't kill him, though. 655 00:47:57,160 --> 00:47:59,310 Files are full of murders in the family. 656 00:47:59,360 --> 00:48:01,396 Jim, it's Frankie for you. 657 00:48:01,440 --> 00:48:03,032 Thanks. 658 00:48:03,080 --> 00:48:04,798 Hello, Frankie. 659 00:48:04,840 --> 00:48:08,071 I checked on that day for you, Jim. And you were quite right. 660 00:48:08,120 --> 00:48:10,236 Yeah? What about the hotels? 661 00:48:10,280 --> 00:48:13,033 I found it. A small hotel at La Roc. 662 00:48:13,080 --> 00:48:15,389 Do you want the name in the register? 663 00:48:15,440 --> 00:48:16,714 Yeah. 664 00:48:16,760 --> 00:48:18,830 Mrs J Brown. 665 00:48:18,880 --> 00:48:21,348 BERGERAC: Thank you very much, Frankie. 666 00:48:21,400 --> 00:48:23,152 Cheers. 667 00:48:26,080 --> 00:48:27,957 Wonderful place, the tourist office. 668 00:48:28,000 --> 00:48:30,355 Look, Barney, I need your help. 669 00:48:30,400 --> 00:48:32,152 Do you feel like taking a chance? 670 00:48:34,520 --> 00:48:37,637 I don't suppose there's much here I'll want. 671 00:48:37,680 --> 00:48:40,240 There's bound to be a few bits and pieces, memories. 672 00:48:40,280 --> 00:48:42,714 Ha! There are memories, all right. 673 00:48:42,760 --> 00:48:46,673 It seems perfectly proper, whatever the will, 674 00:48:46,720 --> 00:48:50,156 that you should have the odd sentimental object. 675 00:48:50,200 --> 00:48:52,998 Possibly things that belonged to you both in the first place. 676 00:48:53,040 --> 00:48:58,319 Um... There's a small ormolu clock of mine somewhere. 677 00:48:58,360 --> 00:49:00,749 Belonged to my mother. 678 00:49:00,800 --> 00:49:02,199 Good. 679 00:49:02,240 --> 00:49:05,949 I'll leave you to it for an hour, then I'll come back and lock up. 680 00:49:35,280 --> 00:49:36,793 There's nothing. 681 00:49:36,840 --> 00:49:38,717 Just keep looking. 682 00:49:56,040 --> 00:49:57,473 (KNOCKING) 683 00:50:02,720 --> 00:50:04,358 Philip! 684 00:50:06,680 --> 00:50:09,911 - What's the matter? - Lisa Reynolds. 685 00:50:09,960 --> 00:50:11,279 Where? 686 00:50:11,320 --> 00:50:13,311 Out there. 687 00:50:21,840 --> 00:50:24,434 There's nobody there. 688 00:50:24,480 --> 00:50:26,755 I'm sure it was her. I'm sure it was her. 689 00:50:29,000 --> 00:50:30,353 Let's go and check. 690 00:50:39,320 --> 00:50:43,518 What's this? Why have they let you go? 691 00:50:45,840 --> 00:50:48,149 Are you enjoying yourselves? 692 00:50:48,200 --> 00:50:50,430 Mr Dubree brought us here. 693 00:50:50,480 --> 00:50:53,870 - To pick over the bones? - That's not a nice way of putting it. 694 00:50:53,920 --> 00:50:56,309 You're not very nice people. 695 00:50:57,640 --> 00:51:03,078 This is my home, and everything in it now is mine. 696 00:51:03,120 --> 00:51:05,156 Don't let her goad you. 697 00:51:05,200 --> 00:51:09,239 Into what? Admitting that you killed him? 698 00:51:09,280 --> 00:51:12,750 Don't worry. The police already know. 699 00:51:12,800 --> 00:51:15,678 - How...? - Shut up, Joan! Don't say anything. 700 00:51:15,720 --> 00:51:21,909 It's all right. Mr Dubree organised this so we could have a chat. 701 00:51:21,960 --> 00:51:25,475 Though not without prejudice, as the lawyers say. 702 00:51:25,520 --> 00:51:28,273 I won't say a word till Dubree gets back. 703 00:51:28,320 --> 00:51:32,438 This is the receptionist from the Hotel Caprice at Le Roc. 704 00:51:32,480 --> 00:51:35,278 It's not as grand as it seems. 705 00:51:35,320 --> 00:51:37,993 Quite tiny and discreet, actually. 706 00:51:39,000 --> 00:51:40,672 - That her? - Yes. 707 00:51:40,720 --> 00:51:43,314 - Mrs Brown? - Yes, it is. 708 00:51:43,360 --> 00:51:45,351 Thanks. Off you go. 709 00:51:46,920 --> 00:51:51,675 Mrs J Brown was staying in that hotel for two days 710 00:51:51,720 --> 00:51:54,234 before Henry Bernard's death. 711 00:51:54,280 --> 00:51:55,679 That right, Mrs Hadley? 712 00:51:55,720 --> 00:52:00,236 Then put on a great show of arriving in an airport taxi at your brother's hotel 713 00:52:00,280 --> 00:52:01,269 the day after the death. 714 00:52:01,320 --> 00:52:06,269 Just flew in. Grief-stricken, all that kind of thing. 715 00:52:06,320 --> 00:52:08,629 - She did fly in... - No, she didn't. 716 00:52:08,680 --> 00:52:12,559 Not into Jersey, not on that day. There was an air-traffic control strike. 717 00:52:12,600 --> 00:52:15,558 Total shutdown for 24 hours. 718 00:52:16,560 --> 00:52:21,031 You turned the gas off and then on again, and you had an alibi 719 00:52:21,080 --> 00:52:23,116 because you were with me. 720 00:52:23,160 --> 00:52:27,676 Great pity about the will, though. Did it all for nothing. 721 00:52:37,600 --> 00:52:39,670 I didn't kill him. 722 00:52:39,720 --> 00:52:41,233 I didn't touch the gas! 723 00:52:41,280 --> 00:52:44,397 - Accomplice... - Philip, that's your father's gun. 724 00:52:44,440 --> 00:52:47,750 Why don't you go to hell?! 725 00:53:25,880 --> 00:53:27,438 Bergerac! 726 00:53:27,480 --> 00:53:29,436 (RIFLE CLICKS) 727 00:53:31,360 --> 00:53:34,113 She doesn't deserve the money. 728 00:53:36,160 --> 00:53:38,390 She doesn't deserve anything. 729 00:53:38,440 --> 00:53:41,432 Do you know who she is? 730 00:53:41,480 --> 00:53:44,278 She's Henry Bernard's daughter. 731 00:53:45,600 --> 00:53:47,670 What are you talking about? 732 00:53:47,720 --> 00:53:50,757 She's the old man's daughter. 733 00:53:51,800 --> 00:53:53,518 I don't believe you. 734 00:53:53,560 --> 00:53:56,870 She's got as much right to the money as you. 735 00:53:56,920 --> 00:53:59,434 She's your sister. 736 00:54:10,640 --> 00:54:13,029 - No-ooo! - (GUN FIRES) 737 00:54:23,240 --> 00:54:25,117 Oh, Jesus. 738 00:54:28,480 --> 00:54:30,948 I tried to tell him. 739 00:54:31,000 --> 00:54:33,309 We never use that gun. 740 00:54:33,360 --> 00:54:35,237 Pity he did.